meusexmachina

Hírek // blog

Hogyan válasszunk nevet... [permalink]

2006. 06. 14. 21:41 • kategóriák: visszanéz, Flóra

... megszületendő gyermekünknek, ha nem akarunk tucatnevet adni, és el akarjuk kerülni a legnagyobb csapdákat: például nem szeretnénk nagyonmagyar (Kincső), vagy nagyonközelkeleti (gy.k.: zsidó, pl. Benjámin) nevet adni, de a különlegesen, idiótán, „tájidegenül” hangzóakat (Szamanta) is megpróbáljuk kerülni?

Elmesélem, nálunk ez hogyan zajlott.

Ja, és ami nagyon fontos még, és a Ladó (Ladó János: Magyar utónévkönyv) is megemlíti: a keresztnevet mindig a vezetéknévvel együtt kiejtve kellene (lenne ajánlatos) választani, vigyázni kellene (illene) a vezetéknév végének és a keresztnév elejének mókás, tragikus/komikus összecsengésére.
A vezeték- és keresztnév együttese is eredményezhet hülyeséget, ez azonban magától értetődő módon kerülendő, hacsak nem kifejezett célunk, hogy a gyerek fejére egy életre szólóan csörgősipkát húzzunk.

A gyermek neme megtudásának kérdésében kezdetektől fogva egyetértettünk a feleségemmel: én kíváncsi is voltam, meg aztán nem hiszek/hittem abban, hogy legyen az meglepetés. Egyszóval megegyeztünk abban, hogy megkérdezzük a dokitól az első adódó alkalommal, amikor már látható lehet az ultrahang-vizsgálaton. Azt kértem tőle, hogy ne mondja meg a gyermek nevét, ha azt a kép (ultravisszhang) alapján bizonyossággal meg tudja állapítani, hanem adjon nekünk 30 másodpercet, hátha mi is rájövünk.
Hát így is történt.
Meglepett, hogy az ultrahangos vizsgálatokon, amikor az orvos mozgatja az érzékelőfejet, milyen meglepően jól érzékelhető a magzat teste. Az állóképet sokkal nehezebb értelmezni, de azért közreadom a fotót:

Azt hiszem, ez volt a döntő pillanat, a döntő kép: azt lehet ugyanis látni a két kis combja között, hogy nincs fütyije, vagyis kislány!

Így aztán mire a névválasztásra került a sor, a fele munkát – a fiúnév kiválasztását – megspóroltuk.

Számomra további szempontot és plusz felelősséget jelentett, hogy azt gondolom: a név nemcsak egy cimke, hanem a sors jegye is lehet. Nevet nem adunk csak úgy találomra, hangzás vagy divat alapján, mert az a gyermek sorsának egyik alakító tényezője is.

A feleségem sokáig kardoskodott a Kitti mellett, aminek már a idegen – túl angolszász – hangzása sem tetszett nekem.
Meg hát a névtalálkozás: Csákányosi Kitti, ez mindenképpen kerülendő.
Aztán előjött a Katival, ami annak ellenére, hogy első fülelésre szépen hangzik, a nevek majdnem olyan mókásan találkoznak, mint a Kitti esetében (Csákányosi Kati).
Nekem nagyon sokáig a Fanni tetszett (nem ipszilonnal!) és a két szó találkozásába sem nagyon lehetett belekötni, de a feleségem valamiért nem tudott vele megbarátkozni.
Végül egy ihletett pillanatomban (szerintem az volt), bevillant: Flóra, Csákányosi Flóra.

A lányka érkezését március 10-ére jövendölte az orvos, ezért érzem zseniális telitalálatnak: Flóra a római mitológia virágistennője volt. Igazi tavaszünnep lesz a születése!

A „Flóra” a feleségemnek is tetszett, aztán pár napon belül előállt ő is egy javaslattal: Zsófia.

A σοφία (szofia) bölcsességet jelent görögül.

Ez a név nekem sem volt ellenemre, sőt! A nyíló virágok szépsége és a nők misztikus bölcsessége testesül majd meg az én pici lányomban: úgy legyen!

Így lett a lányunk a családi békesség és a tökéletes névválasztás ;) jegyében: Flóra Zsófia.

A válasz pedig a címben feltett kérdésre szerintem: a görög-római mitológia tartalmaz pár meglepően szép, klasszikus egyszerűségű/tisztaságú nevet/névkombinációt, amivel elégedettek lehetünk, és ki is kerülhetjük a társadalmi/politikai névkategorizálás csapdáit.

P.S.: tulajdonképpen semmi bajom a zsidó eredetű nevekkel. Némelyik kifejezetten tetszik: Dániel, Judit, Eszter. A Bibliát – kicsit – ismerő embernek megannyi színes, izgalmas, véres történet ugrik be az ókori nép hősies történelméből, a régi hittanórákról.
Ami zavar, az az, hogy ma Magyarországon a névadás akár a politikai elkötelezettség megvallásának aktusa is lehet.
Mivel nem vagyok elkötelezettje egyik oldalnak sem (részletesebben talán egy másik posztban), és a gyermekemre sem akarok politikai színezetű bélyeget sütni, ezért került elő ez a kérdés ilyen formában.

P.P.S.: tulajdonképpen semmi bajom a régi magyar nevekkel. Szokatlanul, idegenül hangzanak kétségtelenül, hiszen nagyon sokáig nem kaptak, kaphattak ilyen nevet a magyar gyerekek.
A bajom azzal van, amikor a névadás a szülők részéről egyben politikai tanúságtétel is. Mi történik akkor, ha a gyerek felnőve nem követi a szülei nézeteit?

P.P.S.: A Zsófia eredete, jelentése után nyomozva találtam itt
„The name survives in Arabic as safiyya.”
vagyis a σοφία (szofia) az arab kultúrában is megjelenik névként Safiyya formában.
A Wikipédián pedig azt találtam, hogy az iszlám vallásalapító prófétájának, Mohamednek a 11. felesége, Safiyya bint Huyayy, zsidónak született.

« előző • következő »

---

az oldal tetejére

Keresés

---

Kategóriák

• css
• fejlesztés
• szájt

• Dániel
• Flóra
• reflexió
• visszanéz

---

Linkajánló

• Az ellenállhatatlan mosoly Az IE8-at megtanították mosolyogni? Jövő nyáron meglátjuk ;)
• swf Image Replacement Vetett árnyék, lekerekített sarkok és körvonal képekre, kombinálva is. Érdemes kipróbálni!
• Cascading Style Sheets Håkon Wium Lie, a CSS egyik atyjának doktori disszertációja a lapleíró nyelvekről. CSS fanoknak kötelező!
• 10 éves a CSS! Hihetetlen, hogy ez a technológia már 10 éves!
• Txp Resources Pluginek, tippek, tudnivalók a textpatternről.

---